우니어시스트 질문드립니다.
안녕하세요, Hochschule München 에서 석사를 계획중입니다.
우니 어시스트에서 VPD 를 받아야하는데 사이트 내 이곳저곳을 살펴보니 고등학교 졸업증명서, 성적표, 대학 졸업증명서, 성적표 그리고 수능성적표를 제출해야하더라구요. 근데 영문으로 발급 받은 것을 그대로 업로드해도 되는가요 ?? 혹시 그렇게 하신분들 계실까요 ??
아니면 공인 번역가에게 번역공증을 받아서 제출해야 하나요 ??
답변 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
이 글이 도움이 되셨나요?
글 작성자에게 포인트를 선물로 보내주실 수 있습니다.
먼저 로그인을 해주세요.
글 작성자에게 포인트를 선물로 보내주실 수 있습니다.
먼저 로그인을 해주세요.
-
작성일
2020.05.20 -
작성일
2026.10.23 -
작성일
2026.10.14 -
작성일
2026.10.08 -
작성일
2026.10.07 -
작성일
2026.10.07 -
작성일
2026.10.07 -
작성일
2026.10.05 -
작성일
2026.09.30 -
작성일
2026.09.30 -
작성일
2026.09.27




























![[구코인터뷰]부상을 넘어 무대로 – 독일에서 스스로 길을 만든 프리랜서 무용수 박희진](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2026/02/d3170d56-716b-4a65-918a-321260160633.jpeg)
![[구코인터뷰]공군, 요가, 유럽 정책까지, 한국인 최초 DAAD 수상자 박서현의 열정이 이끌어온 세상](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2025/11/9.jpg)
![[구코 인터뷰] 한국의 전통 소주를 독일에 런칭하는 하루 소주, 독일에서 전통 소주 드셔보셨나요?](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2024/02/1.-전통주-빅팬인-아내와.jpg)
![[구코 인터뷰] 독일 MBA와 베를린 스타트업 취업에 성공한 순수 국내파의 인생 도전 일기](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2024/01/4.-일상사진.jpg)
![[연강 작가의 책 다락방] 모든 책에는 심장이 있다](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2024/03/shutterstock_794015686.jpg)
![[Tim 칼럼] 독일의 직장 문화 – 한국과의 차이점](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2021/05/shutterstock_284519087.jpg)

![[Claire 칼럼] 독일에서의 빠른 정착을 위한 나의 방법론, “희미한 벽과 암시”를 넘어 훌훌](https://t3st.gutentagkorea.com/wp-content/uploads/2022/08/shutterstock_2179748977.jpg)




궁금한점은,,, hochschule 는 독일기준으로 전문대인데요... universität 이름이 있는곳으로 지원하시기를 부탁드립니다. 본인 자녀들이 hochschule 나오신분들은 대학이랑 똑같다고 말씀하시지만... 글쎄요.. 번역 공증이 문제가 아니라 대학원선택을 대학교를 뜻하는 단어 unversität 로 다시 지원하셔야 할것같습니다. 6개월 늦춰지고 그런게 문제가 아닙니다. 본인인생방향이 달라지는 선택입니다. 지원자체를 다시 하시라고 말씀드리고 싶네요. 한국 대학원처럼 떠먹여주고 도와주는 그런시스템아니라 새벽6시부터 밤12시까지 찐공부하시는길입니다.