제8회 한반도평화음악회에 여러분을 초대합니다.
행사 · 안녕하세요.
한반도의 평화와 통일을 염원하는 제8회 한반도평화음악회에 여러분을 초대합니다.
올해 음악회의 주제는
“한반도 평화를 향한 60년, 세대를 잇다”
입니다.
이번 음악회는 2026년 10월 5일(월) 오후 7시, 베를린 빌헬름황제기념교회(Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)에서 열립니다.
프롤로그와 5부로 구성된 이번 공연은 1960~70년대 독일로 향했던 파독근로자들의 이야기에서 시작해, 분단된 베를린에서 마주한 또 다른 분단의 아픔, 베를린 장벽 붕괴가 가져온 통일의 감격, 한반도 평화를 위한 노력, 그리고 세대를 이어온 평화통일운동의 여정을 영상과 음악으로 담아냅니다.
특히 이번 음악회의 백미인 피날레에서는 성악가들이 베토벤 교향곡 9번 4악장 「환희의 송가」를 부르고, 파독 1세대로 구성된 해로시니어 합창단이 같은 선율에 맞춰 개사곡 「기뻐하며 경배하세」를 함께 부릅니다. 지난 60년의 여정을 직접 살아온 세대의 목소리가 다음 세대와 무대 위에서 만나 평화의 의미를 함께 나눕니다.
베를린이라는 공간에서 분단과 통일을 함께 경험한 이들이 한반도의 평화를 향한 마음을 음악으로 전하는 뜻깊은 자리에 여러분을 초대합니다.
일시: 2026년 10월 5일(월) 오후 7시
장소: 빌헬름황제기념교회(Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche), 베를린
입장: 무료 (후원금은 환영합니다)
참석 신청:
https://forms.gle/XcsXa2mcrUzgpprQ8
(음악회의 자세한 프로그램은 첨부된 포스터와 아래 신청 링크에서 확인하실 수 있습니다.)
이메일 수신 안내:
이번 초청 메일은 과거 저희가 주최한 음악회나 김치축제 등의 행사에 신청하시면서 이메일 주소를 남겨주신 분들께 보내드리고 있습니다. 앞으로 저희 행사에 대한 초청이나 안내 메일을 받고 싶지 않으신 경우, 간단히 회신해 주시면 이메일 주소를 저희 안내 명단에서 삭제하겠습니다.
감사합니다.
wir laden Sie herzlich zum 8. Konzert für Frieden auf der Koreanischen Halbinsel unter dem Motto
„60 Jahre Sehnsucht nach Frieden – Die Hoffnung geht weiter“
ein.
Das Konzert findet am Montag, den 5. Oktober 2026, um 19:00 Uhr in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin statt.
Das Programm erzählt in einem Prolog und fünf Teilen von der Geschichte und den Erfahrungen der vergangenen 60 Jahre: von den koreanischen Gastarbeiterinnen und Gastarbeitern, die in den 1960er- und 1970er-Jahren nach Deutschland kamen, über die Erfahrung der Teilung Berlins und die Freude über den Fall der Berliner Mauer bis hin zu den Bemühungen um Frieden auf der Koreanischen Halbinsel und der Friedens- und Wiedervereinigungsbewegung über Generationen hinweg.
Ein besonderer Höhepunkt des Abends ist das Finale: Die Sängerinnen und Sänger präsentieren den 4. Satz aus Beethovens 9. Sinfonie, die „Ode an die Freude“, während ein aus der ersten Generation der koreanischen Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter bestehender Seniorenchor eine eigens bearbeitete Fassung zur selben Melodie singt. So begegnen sich die Generationen auf der Bühne und lassen die Erfahrungen der vergangenen 60 Jahre in einer gemeinsamen musikalischen Stimme weiterleben.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei diesem besonderen Abend begrüßen zu dürfen.
Datum: Montag, 5. Oktober 2026, 19:00 Uhr
Ort: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Berlin
Eintritt: Frei, Spenden erbeten
Anmeldung:
https://forms.gle/XcsXa2mcrUzgpprQ8
(Das vollständige Programm des Konzerts finden Sie auf dem beigefügten Poster sowie über den Anmeldelink).
Hinweis zur E-Mail-Adresse:
Sie erhalten diese Einladung, weil Sie Ihre E-Mail-Adresse bei einer früheren Veranstaltung, beispielsweise einem unserer Konzerte oder dem Kimchi-Festival, bei der Anmeldung angegeben haben. Wenn Sie künftig keine Einladungen und Informationen von uns erhalten möchten, können Sie uns einfach kurz Bescheid geben. Wir werden Ihre E-Mail-Adresse dann aus unserem Verteiler entfernen.