전시회/통역

안녕하세요. (주)지넥스입니다. 당사는 독일 뒤셀도르프에서 개최되는 MEDICA 2026 박람회 참가기업의 현지 운영 지원 업무를 수행하고 있습니다. 박람회 기간 중 참가기업의 원활한 현지 일정 진행을 도와주실 코디네이터 및 통역 인력을 모집합니다. 1. 모집 개요 모집분야: 현지 코디네이터 및 행사 운영·통역 보조 모집인원: 2명 근무기간: 2026년 11월 14일(토) ~ 11월 20일(금) 근무시간: 09:00~17:00 근무장소: 독일 뒤셀도르프 MEDICA 2026 박람회장 및 관련 현지 일정 장소 급여: 협의 후 결정 2. 주요 업무 참가기업의 숙소~전시장 이동 및 현지 일정 안내 도움 해외 바이어 미팅 일정 조율 및 장소·시간 안내 Fair Match 등 비즈니스 매칭 프로그램 관련 운영 지원 바이어 미팅 및 현장 이동 시 통역 지원 기타 참가기업의 원활한 박람회 참가를 위한 현장 운영 및 통역 보조 3. 지원 자격 한국어와 영어로 원활한 의사소통이 가능한 분 독일 뒤셀도르프 현지 근무가 가능한 분 책임감 있고 적극적인 자세로 업무에 임할 수 있는 분 4. 우대사항 박람회, 전시회 및 국제행사 운영 경험자 현지 코디네이터 또는 비즈니스 통역 경험자 뒤셀도르프 현지 지리 및 교통에 익숙한 분 독일어 의사소통 가능자 5. 지원 방법     아래 내용을 기재하여 이메일로 지원 부탁드립니다.     - 성함 및 연락처     - 현재 거주 도시     - 영어 및 독일어 구사 수준     - 간단한 자기소개 및 관련 업무 경험 지원 이메일: wyswud@gnex.co.kr 이메일 제목: [MEDICA 2026 현지 지원] 이름 지원해 주신 분들 중 적합한 분께 개별 연락드릴 예정입니다. 관심 있는 분들의 많은 지원 바랍니다. 감사합니다!

안녕하세요. 한국의 국제행사 운영 전문기업 (주)마이스브릿지입니다. 오는 11월 17일(화), 독일 브레멘에서 진행되는 비즈니스 행사에서 현장 운영을 도와주실 스태프를 모집합니다.   📌 근무 안내 근무일: 2026년 11월 17일(화) 근무시간: 15:00~21:00 (총 6시간) 근무장소: 독일 브레멘 (상세 장소 추후 안내.) 업무내용: 행사 등록데스크 운영, 참석자 안내 및 현장 운영 보조 급여: 총 €200 (한국계좌 또는 독일계좌로 입금 가능)   📌 지원 자격 및 우대사항 한국어 소통이 원활하신 분 영어 및 독일어 의사소통 가능자 밝고 친절하며 책임감 있게 근무하실 분 대학생 및 유학생 우대 행사 운영 경험자 우대 (경험이 없어도 지원 가능) 타지역 거주자도 지원 가능 (별도 교통비 지급은 없음)   📩 지원 방법 아래 내용을 기재하여 이메일로 지원 부탁드립니다. 성함 및 연락처 현재 거주 도시 영어 및 독일어 구사 수준 간단한 자기소개 및 관련 업무 경험 제출 이메일: jessica@micebridge.com   ※ 행사 시간관계상 별도의 식사 및 쉬는시간은 제공되지 않습니다. ※ 상세 근무 장소 및 업무 내용은 최종 선정된 분께 개별 안내드릴 예정입니다.   관심 있는 분들의 많은 지원 부탁드립니다. 감사합니다!

안녕하세요. 10월 26일(월) 독일 슈타틀론(Stadtlohn) 지역에서 진행되는 독일 기업과의 비즈니스 미팅에 동행할 한국어↔독일어 통역사를 모집합니다. ■ 모집 언어 한국어 ↔ 독일어 (순차통역) ■ 근무 일정 및 급여 일시: 2026년 10월 26일(월) 13:00~19:00 급여: 일급 200유로 ※ 미팅 일정에 따라 근무시간이 일부 변경될 수 있습니다. ※ 10월 27일(화) 추가 통역 가능하신 분 우대 (일정 및 급여 별도 협의) ■ 근무 장소 및 지원 사항 장소: 독일 슈타틀론(Stadtlohn) 소재 기업 뒤셀도르프 또는 슈타틀론 인근 지역 차량 픽업 및 샌딩 가능 한국 계좌를 통한 원화 지급 가능 ■ 우대 사항 슈타틀론 및 인근 지역 거주자 기계·자동차부품·제조설비 관련 비즈니스 통역 경험자 독일 기업 방문 및 기술 미팅 통역 경험자 영어 의사소통 및 비즈니스 통역 가능자 ■ 지원 및 문의 관심 있으신 분은 거주 지역, 통역 경력 및 10월 26~27일 가능 여부를 함께 전달해 주시면 감사하겠습니다. 많은 관심과 연락 부탁드립니다. 문의사항 있으시면 편하게 연락 바랍니다. (메일,카카오톡,WhatsApp) 이력서 및 지원서는 아래 메일 주소로 지원 바랍니다. jinwoo.kim@jwaltech.com

/* 지난 3일동안 많은 분들이 지원해 주셔서 감사드리며, 지원해 주신 분들 중에서 선별하여 연락드려 채용을 확정했습니다. 지원해 주신 모든 분들께 따로 답장을 드려야 도리인데, 미채용 인원이 많다보니 일일히 답장드리지 못한 점 양해 부탁드리고, 지원해 주신 분들께 다시한번 감사드립니다. */ 함부르크 메쎄에서  개최되는 전시회 운영기간 동안 전시 부스 운영을 도와주실 분을 구합니다. 전시명 : Hydrogen & Carbon Capture Technology World Expo 2026 개최 장소 : Hamburg Messe [구인 내용 - 전시 부스 운영] 모집인원 : 한국인 1명 근무일정 : 2026년 10월 20일(화)~22일(목) 근무 시간 : 9.00 a.m. to 6.00 p.m.  ※전시장 오픈은 9시 30분부터이며, 상기 근무시간은 30분전 출근해서 부스 오픈 준비하는 것을 감안한 것이며, 당사에서 파견하는 운영요원이 1명인 관계로 교대로 식사(점심시간 1시간)하며 부스를 운영을 도와주셔야 함. 마지막 날에는 1시간 일찍 종료 예정. 급여 : 일급 250유로 (식대 및 교통비 포함) 업무 : 전시 참관객의 편의를 위한 운영 서비스 부스 안내 및 설명, 문의 및 요청사항 발생시 주 운영자에게 인계 및 조치사항 보조 간단한 케이터링(물, 커피, 주스)등의 Re-stock 업무 [공통 필수 요건] 한국어, 영어, 독일어(의사소통 가능 수준)로 원활한 소통이 가능하신 분 전시회 관련 업무 및 행사, 케이터링 운영 경험자 우대 책임감 강하고 원활한 커뮤니케이션 능력 보유자 행사 기간 전일 근무가 가능한자 [문의사항 및 접수처] Email : 간단한 자기소개 포함된 자유양식 이력서(연락처 포함) 이메일 접수 기타 문의사항 있으시면 편하게 연락바랍니다. 감사합니다.

  안녕하세요. 독일의 주요 유통기업 REWE Group과 한국의 대표 유통기업 GS리테일(GS Retail) 간 비즈니스 미팅에서 통역을 담당해 주실 독일어–한국어 통역 가능하신 분 모집합니다. 이번 미팅은 양사의 사업 현황 및 유통시장에 대한 이해를 높이고, 향후 전략적 협업 가능성을 논의하기 위한 자리입니다. 1. 모집 개요 모집 분야: 독일어 ↔ 한국어 비즈니스 통역 미팅 기업: 독일 REWE Group / 한국 GS Retail 미팅 일정: 2026년 10월 23일 오전 10시 미팅 장소: 독일 REWE 그룹 본사 (주소 : Stolberger Straße 76/78, 50933 Cologne) 통역 방식: 현장 순차통역 예상 소요 시간: 2~3시간 모집 인원: 1명 급여 : 별도 협의 2. 주요 통역 내용 양사 기업 소개 및 주요 사업 현황 한국 및 독일 유통시장 동향과 사업구조 유통업계의 주요 전략 및 운영 방식 향후 비즈니스 협력 및 파트너십 가능성 양사 경영진 간 질의응답 및 의견 교환 3. 지원 자격 독일어–한국어 양방향 통역이 원활하신 분 기업 간 공식 비즈니스 미팅 통역 경험이 있으신 분 비즈니스 및 유통산업 관련 용어에 대한 이해도가 높으신 분 독일 현지에서 해당 일정에 참석 가능하신 분 *우대사항 기업 간 비즈니스 미팅 통역 경험 유통·리테일·FMCG 산업 관련 통역 경험 독일 현지 거주자 4. 지원 방법 관심 있으신 분께서는 아래 내용을 포함하여 연락 부탁 드립니다. 성함 및 연락처 주요 통역 경력 포함한 간단한 이력서 해당 일정 참석 가능 여부 지원 및 문의: [global@tombolo.co.kr / 카카오톡 : somchic90]   비용 관련 세부 조건은 지원자와 개별 협의 후 확정할 예정입니다. 많은 관심과 지원 부탁드립니다.   감사합니다.

구인 완료되어 채용 마감되었습니다. 감사합니다.     안녕하세요, 수진기업입니다. 재사용 의료기기 이력 관리 프로그램 관련하여 MEDICA 2026에 참여하게 되었습니다. 뒤셀도르프에서 열리는 MEDICA 2026에서 수진기업을 도와주실 통역사를 모십니다.   날짜 : 2026년 11월 16일 ~ 2026년 11월 19일 (총 4일) 장소 : Messe Düsseldorf 업무 : 부스에 상주하며 한-영 통역, 상담 내용 정리 급여 : 일/ 250유로 (총 1,000유로, 식비 교통비 포함) 우대사항 :  영어 비즈니스 회화 가능한 분, 독일어도 가능하신 분(비즈니스 회화 가능한 수준), 영어 또는 독일어 의료 통역 경험자, 영어 또는 독일어 전시회 통역 경험자 모집인원 : 0명 접수방법 : 간단한 이력서를 첨부하여 아래 메일 주소로 연락 부탁드립니다. spnman@naver.com   통역 내용 관련하여 회사 홈페이지 첨부해드립니다. ClariTrace 부분만 참고하시면 됩니다. https://www.sujinic.co.kr/#service-claritrace 많은 지원 부탁드립니다. 감사합니다.

안녕하세요 🙂 9월-10월 초 진행되는 케이팝 그룹의 유럽 투어 콘서트에서 동시 통역을 해줄 통역사 분을 구인하고 있습니다. 콘서트가 진행되는 동안 무대에서 멤버들과 관객들의 소통을 도와주는 것이 주 업무입니다. 대본이 있지만 즉흥적인 질문, 대화 등이 있을 수 있습니다. 독일에서는 베를린, 쾰른 두 도시에서 각각 1회씩 콘서트가 진행되며, 양일 다 참여하실 수 있는 분을 선호하지만, 한 곳만 가능하시더라도 괜찮으니 많은 지원 부탁드립니다 ! 상세 정보는 아래와 같습니다.   일자 베를린 : 9월 15일 화요일 쾰른 : 9월 17일 목요일 페이 하루 250유로 업무 무대에서 독일어<->한국어 동시 통역 지원 방법 아래 주소로 간단한 이력서와 자기소개 보내주시기 바랍니다. jieunkim@keystonefilms.com / whatsapp : +33 6 03 01 45 01 기타 사항 다른 도시에 거주하시는 분에 한해, 숙소와 교통편 지원해드릴 수 있습니다.   시간이 촉박하지만, 많은 지원 부탁드립니다 !

안녕하세요 프랑크푸르트에서  개최되는 AUTOMECHANIKA전시기간 동안 한국 기업 전시 부스 운영 업무 도움 주실분을 모집하고 있습니다. 전시명 : Automechanika Frankfurt 2026 근무일정 : September 8–11, 2026 개최장소 : Messe  Frankfurt https://maps.app.goo.gl/ZCoMuc9knK5FPLYU6 [구인 정보 - 행사도우미] 모집인원 : 한국인 1명 근무 일정 : 9월 8일 - 11일, 2026년 근무 시간 : 9.00 a.m. to 6.00 p.m. ※행사 오픈 1시간 전 출근 급여 : 일급 250유로 (식대 및 교통비 포함) 업무 : 전시 참관객의 편의를 위한 운영 서비스 부스 안내 및 설명, 문의 사항 해결 업무(Info Desk) 간단한 케이터링(물, 커피, 주스)등의 Re-stock 업무 [공통 필수 요건] 한국어, 영어, 독일어(의사소통 가능 수준)로 원활한 소통이 가능하신 분 전시회 관련 업무 및 행사, 케이터링 운영 경험자 우대 책임감 강하고 원활한 커뮤니케이션 능력 보유자 행사 기간 전일 근무가 가능한자 [문의사항 및 접수처] Email : doitnow2948@gmail.com 간단한 자기소개 포함된 자유양식 이력서(연락처 포함) 이메일 접수 기타 문의사항 있으시면 편하게 연락바랍니다. 감사합니다.

베를린 한·독 통역사를 구합니다. Korean–German Interpreter Needed – Berlin   모집 개요   2026년 9월 8일 베를린에서 진행되는 2시간 비즈니스 미팅의 한국어–독일어 순차 통역사를 구합니다. InBody 제품과 체성분 분석 관련 내용이 포함됩니다.   업종 한국 의료기기 제조사   고용 형태 단기 프리랜서 통역 (1회, 2시간)   회사 소개 InBody는 체성분 분석 기술 분야의 글로벌 리더로, 1996년 대한민국에서 설립된 이후 전 세계 110여 개국에 제품과 서비스를 제공하고 있습니다. InBody 제품은 의료기관, 건강센터, 연구시설, 피트니스 센터 및 홈 헬스케어 분야에서 폭넓게 활용되고 있습니다. 자세한 정보는 https://de.inbody.com에서 확인하실 수 있습니다.       통역 조건 •일시: 2026년 9월 8일(화) 13:00–15:00 (총 2시간) •장소: Signature Berlin – Signature Lindenpalais •주소: Unter den Linden 40, 10117 Berlin 통역 형태: 현장 순차 통역 (한국어↔독일어)   통역료 • 총 €200 (2시간 기준)   미팅 주요 내용 InBody H40 및 BIA 체성분 분석 기술 소개 체중, 골격근량, 체지방률, 내장지방레벨 등 측정 결과 설명 제품 프로모션, 콘텐츠 제작 및 협업 가능성 논의 제품 활용 관련 질의응답   선정 절차 약 5분 전화 통역 테스트 → 최종 선정   지원 방법 이력서 또는 간단한 경력 소개와 한·독 통역 경험을 아래 이메일로 보내주시기 바랍니다.   ashlee@inbody.com 메일 제목: Application_KR-DE Interpreter_[Full Name] 적합자 선정 시 모집이 마감될 수 있습니다.

기존 도르트문트 Lekkerland Trade Fair 이후 추가로 모집하는 건이니 참고부탁드립니다. KT&G에서 독일 라이프치히에서 열리는 'Lekkerland Trade Fair' 부스 운영, 현장 지원을 담당할 인원을 모집합니다. 현지 거주자 및 유학생 분들의 많은 지원 바랍니다. 1. 근무 조건 전시명: Lekkerland Trade Fair 근무일정: 2026년 9월 25일(금) ~ 9월 26일(토) [2일간] 근무시간: 10:00 ~ 18:00 (원활한 준비를 위해 오전 9시 30분까지 도착 필요) 근무장소: GLOBANA Messe (Münchener Ring 2, 04435 Schkeuditz) 모집인원: 2명 급여: 일급 250유로 (식대 및 교통비 포함) 2. 주요 업무 부스 운영 지원 및 제품 홍보 임직원 요청 시 현장 통역 업무 지원 현장 사진 촬영 지원 3. 지원 자격 [필수] 한국어, 독일어, 영어로 원활한 의사소통이 가능하신 분 [필수] 행사 기간 전일 근무가 가능하신 분 친절하고 적극적인 태도와 책임감을 갖추신 분 독일 현지 거주자 및 유학생 지원 가능 4. 우대 사항 전시회, 박람회 등 행사 운영 및 통역 경험자 우대 원활한 커뮤니케이션 능력을 갖춘 분 5. 지원 방법 및 문의 접수처 (E-mail): anthony.ko@ktngeurope.com 간단한 자기소개 포함된 자유양식 이력서(연락처 포함) 이메일 접수 기타 문의사항 있으시면 편하게 연락바랍니다.